Pages

Friday, August 31, 2012

Of Potatoes and Bananas

Source: Adapted from http://littlepaperplanes.wordpress.com/2012/06/26/jiak-kantang

"Chiak Kantang", the Hokkien phrase for "eat potato" usually refers to a westernised Chinese. This is me. And indeed, life as a Kantang (Potato) or Banana (where one looks Chinese on the outside and yet Western inside) passed by without a problem for most of my 32 years UNTIL we were headed to Beijing where my rusty textbook Mandarin would now be the main mode of communication henceforth.

For the first time in my very inward looking life, I really regretted not making a bigger effort to be bilingual. While we were made to study Mandarin in school, I was one of those students who learnt enough to pass but not necessarily have an extended conversation in a language other than English. Moreover, it was at least 10 years since I had used Mandarin extensively. At best, I was able to order my food and perhaps engage in a few banal exchanges.

As you can guess, there was some trepidation in moving to Beijing. Not so much because I had to now grapple with the language but because I hate being bad at something. As such, I wasn't looking forward to being made acutely aware of how bad I was EVERY single day.

While 4 months have passed, I must confess that my grasp of the language remains a mockery of my Chinese heritage. In fact, I am ever conscious of how inadequate I am especially when I witness classmates who are NOT Chinese (in Singaporean lingo: the ang-mohs) knowing more about the culture and speaking way better Mandarin than my 10 years of language education. Indeed, they could potentially dissect Chinese classics and differentiate Mengzi from Laozi unlike Ms still-in-denial Kantang. Thus, this poignant read by an ex-Straits Times journalist on moving to Beijing and understanding China definitely re-ignited an emotion or two about my sorry state. Referring to her article:

"...some of us may just take them - and a part of our ethnic roots and culture - for granted; we look like them, can sound like them, but we are not really interested in them. When in fact, we know quite little about them, or the country.

We may have the advantage of being culturally closer by virtue of being Asian, so the gulf isn't as large as with Westerners. But perhaps sometimes we assume we know them just because we seem similar, close. That can be a stumbling block.

I think any Singaporean who moves to China has to grapple with a few key things: first, size. Tuas to Changi is not even as large as one district in Beijing; second, China is also a society which functions by relying heavily on guanxi (relationships, networks); and third, the uber-competitiveness that permeates life in big cities in China.

The bottom line is that nobody can purport to know China, really.

It is important not to assume to know China or think that being culturally attuned means you will be able to coast along there.

China is vast and varied, exciting, daring, experimental, open to possibilities, in turn conservative and in some ways more liberal than Singapore.

It is a place that will force you to be street-smart. It throws life at you, sometimes in an intense way, and makes you engage with life's full range of challenges.

So, jump in and adapt - to a point."

I am increasingly cognizant that there is nothing to be proud of if we can't even get a good grasp of the Chinese language. Moreover, I am ever in awe of my Chinese classmates who can speak way better English than my subpar Mandarin. Aside from the ABCs (American Born Chinese) who are way more bilingual than me, kudos too to the local students who have chosen to grapple with English by opting for the International MBA programme. When I see their determination and ability, I am truly humbled. With classmates like this, I wonder what role does Singapore have in being that bridge between China and the rest of the non-Mandarin speaking world. We face the risk of being sidelined if we do not give this country and language the due respect it deserves.

Although I cannot turn back time, I remain hopeful that one day, I can have a meaningful conversation in Mandarin while I can certainly do better as a Singaporean Chinese in China. But first, I need to go find out which town my ancestors are from. This sorry excuse of a 福建人 (person of Hokkien dialect) not only does not speak the dialect but also has no clue where exactly she might be from besides hailing from Fujian province. Yes, I know Fujian province is huge, but somehow I had never got round to asking my parents. *shuffles feet*

Wednesday, August 8, 2012

Starter Cheongsam


Source: Shanghai Tang
While I have considered getting one for the longest time, I never did take that plunge when I got married as I was too lazy to change into a tea dress and didn't see a need (then) to spend on one. Since then, I have been quietly keeping an eye out for one in view of its versatility and perhaps due to the season of my life.

However, the stingy frugal me balked at the price tags of the Shanghai Tang cheongsams even though I loved the contemporary look. Nevertheless, I remained hopeful and it seemed apt to finally get a cheongsam now that I'm in China, home of cheap tailors at reasonable quality. Or so I thought...

Turns out they are now no longer as cheap (in Beijing at least) as I had presumably thought. In any case, I finally found a shop that had reasonable offerings and there was a 30% discount which appealed to the bargain hunter in me.

So I got carried away and got not just one but two cheongsams in the spirit of testing out different tailors

All in a day's work or so I like to think...

Now that I have my very own starter cheongsam, it's time to look for an occasion... *lalala*

P.S One year later and my blue cheongsam remains unworn. So much for NEEDING to get one.